TIPO DE POEMA ASIÁTICO
El haiku ( 俳句) o jaiku es un tipo de poesía tradicional japonesa. Se trata de un poema breve, formado por 3 versos que no tienen por qué rimar y que en conjunto tiene 17 sílabas. Suele tratar temas relacionados con la naturaleza.
Translation in english...
The haiku ( 俳句) is a type of traditional japanese poem. It is a composition of 3 verses and it has got 17 syllables in total. It is about the nature.
Traduction du espagnol vers le francais...
Le haiku ( 俳句) est un type de poésie traditionnel japannaise. Il est formé pour 3 vers de 17 syllables. Il parle sur la nature.
Aquí os dejo un haiku inventado por mí, espero que os guste:
Agua cristalina
vista de azul
llena de vida.
Pristine water
that seems to be blue
full of life.
Too obvious...try to break the reader´s horizon of expectations!!!!Try again!!!
ResponderEliminarCLEAR WATER=LIFE.....evident... change that!!!