IROMOKIKIH

Hikikomori es una palabra de origen japonés que significa "confinamiento" en español. Es una enfermedad padecida entre adolescentes, generalmente varones, y consiste en aislarse de la sociedad y vivir permanentemente en su habitación utilizando ordenadores, videojuegos y todo aquello que les aporte acceso a Internet. Estos pacientes sólo se relacionan virtualmente con otras personas que padezcan esta misma enfermedad.

Hikikomori is a japanese word which means "confinement" in Spanish. It is an uncommon disease, and people who suffer from this disease are  boys teenagers. It consists on get isolated of the society and live in their bedroom using computer games, portables and all the things twhere you can surf on Internet. These people only have contacts and relationships between other hikikomori by Internet.



En mi opinión, tengo que decir que no me considero hikikomori porque me encanta socializar con los demás y conocer gente nueva.

In my opinion, I have to say that I am not considered as a hikikomori girl because I love meeting new people and relating to them.

Japón es el país con más hikikomoris. Por un lado, esto se debe a que Japón es un país muy avanzado en cuanto a tecnología se refiere y por tanto utilizan más el Internet. Por otro lado, también se debe a que los hijos acostumbran a vivir en casa de los padres muchos años antes de emanciparse. Es probable que la presión social pueda influir en las personas que padecen esta enfermedad.

Japan is the country with the biggest number of hikikomoris living there. In one hand, it is produces because Japan is an advanced technology country and japanese tend to use the Internet frequently. In the other hand, it could have been produced because sons live at home with their parents many years before they leave hometown. I guess it can also be produceb by social pression.

Los efectos que tiene esta enfermedad es que los pacientes, al vivir continuamente conectados a Internet aislados de la sociedad, toman los juegos de las consolas como la realidad.

The effects of being a hikikomori is that they take the games they play as the reality because of their isolation and their continue lifes using videogames and Internet.